-
El otro será enviado a un punto específico del futuro.
و ستُرسل الأخرى إلى نقطةٍ محدّدةٍ .مِن المستقبل... العام 2167
-
En este nuevo informe figuran, entre otras cosas, un balance de la situación y las previsiones para 2015.
ويتضمن التقرير الأخير كشف حساب للحالة والتوقعات في المستقبل حتى العام 2015.
-
Los pasajeros vivieron solo una semana.
في أسبوع واحد سيكونون قد سافروا مئة عام إلى المستقبل
-
"Para el futuro orgiastico que año tras año se aleja".
" نخب المستقبل الذي عاماً بعد عام يبتعد عنا "
-
Debemos añadir a eso las perturbadoras estadísticas sobre los niños, que serán jóvenes en el 2015.
وينبغي أن نضيف إلى تلك القائمة الإحصائيات المزعجة عن الأطفال، الذين سيكونون شباب المستقبل في عام 2015.
-
Pretendemos evaluar la eficacia de este proceso que tiene lugar entre períodos de sesiones con miras a hacer un mayor uso futuro después de 2006.
ونعتـزم تقييم فعالية هذه العملية الجارية فيما بين الدورات بهدف الاستمرار في توظيفها في المستقبل بعد عام 2006.
-
El Doctor que vimos en la playa es una versión futura, 200 años más viejo que el que está allí arriba.
الدكتور الذي رأيناه على الشاطئ هو نسخة مستقبلية أكبر بمائتي عام من الدكتور المتواجد بالأعلى
-
Acciones futuras. En general, la falta de una estrategia a largo plazo planteaba problemas para la sostenibilidad del proyecto o la seguridad de la inversión.
التدابير التي تتخذ في المستقبل: بصفة عامة أدى عدم وجود استراتيجية طويلة الأجل إلى مشاكل على مستوى استدامة المشروع أو ضمان الاستثمار.
-
El Proyecto Población y Salud Reproductiva (PPSR), puesto en marcha en febrero de 1999 por la República de Guinea en colaboración con el Banco Mundial, por un período de 12 años, está incorporado a la perspectiva “Guinea Visión 2010”.
يدخل مشروع الصحة التناسلية للسكان الذي أطلق في شباط/فبراير 1999 بواسطة جمهورية غينيا بالتعاون مع البنك الدولي لمدة 12 سنة في إطار ”مستقبل غينيا عام 2010“.
-
Aunque mi Enviado Especial hizo progresos significativos en el logro de acuerdos y propuso varias decisiones, la difícil tarea de la aplicación deberá enfrentarse en 2007.
وعلى الرغم من أن مبعوثي الخاص حقق تقدما ملحوظا في تأمين الاتفاقات واقتراح القرارات، فإن المهمة الصعبة المتمثلة في التنفيذ لا تزال طيّ المستقبل في عام 2007.